peotect

Fumax හි, පාරිභෝගික සැලසුම රහසිගතව තබා ගැනීම ඉතා වැදගත් බව අපි තේරුම් ගනිමු. ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ලිඛිත අනුමැතියකින් තොරව සේවකයින් කිසිදු තෙවන පාර්ශවයකට කිසිදු නිර්මාණ ලේඛන හෙළි නොකරන බවට ෆුමාක්ස් සහතික කරයි.

සහයෝගීතාවයේ ආරම්භයේ දී, අපි සෑම පාරිභෝගිකයෙකුටම NDA අත්සන් කරනු ඇත. සාමාන්‍ය NDA නියැදියක් පහත පරිදි වේ:

MUTUAL NON අනාවරණය කිරීමේ ගිවිසුම

මෙම අන්‍යෝන්‍ය අනාවරණය නොකිරීමේ ගිවිසුම (“ගිවිසුම”) මෙම ඩීඩීඑම්එම්වයි වෙත ඇතුලත් කර ඇති අතර ඒවා අතර:

සීමාසහිත ෆුමාක්ස් ටෙක්නොලොජි සමාගම. චයිනා සමාගම / සංස්ථාව (“XXX”), එහි ප්‍රධාන ව්‍යාපාරික ස්ථානය 27-05 #, ඊස්ට් බ්ලොක්, යීහයි චතුරශ්‍රය, චුවාන්ගෙයි පාර, නැන්ෂාන්, ෂෙන්සෙන්, චීනය 518054, 

සහ;

පාරිභෝගික කොම්පන්y, එහි ප්‍රධාන ව්‍යාපාරික ස්ථානය 1609 av.

මෙතැන් සිට මෙම ගිවිසුම යටතේ 'පක්ෂය' හෝ 'පක්ෂ' ලෙස හැඳින්වේ. මෙම ලේඛනයේ වලංගුභාවය අත්සන් කළ දින සිට වසර 5 කි.

විට්නෙස්සෙට්

WHEREAS, පාර්ශවයන් අන්‍යෝන්‍ය ව්‍යාපාරික අවස්ථා ගවේෂණය කිරීමට අදහස් කරන අතර, ඒ හා සම්බන්ධව, එකිනෙකාට රහස්‍ය හෝ හිමිකාර තොරතුරු අනාවරණය කළ හැකිය.

දැන්, මෙතැන් සිට, පක්ෂ පහත පරිදි එකඟ වේ:

1 වන වගන්තිය - හිමිකාර තොරතුරු

මෙම ගිවිසුමේ අරමුණු සඳහා, “හිමිකාර තොරතුරු” යන්නෙන් අදහස් කෙරෙනුයේ එක් පාර්ශවයක් විසින් අනෙකාට හෙළිදරව් කරන ලද සහ එහි හිමිකාර හෝ රහස්‍ය ස්වභාවය පෙන්නුම් කරන පුරාවෘත්තයක්, මුද්දරයක්, ලේබලයක් හෝ වෙනත් සලකුණු සහිතව අනාවරණය කරන පාර්ශවය විසින් සලකුණු කරන ලද ඕනෑම ආකාරයක ලිඛිත, වාර්තාමය හෝ වාචික තොරතුරු ය. (අ) ව්‍යාපාරයක තොරතුරු, සැලසුම් කිරීම, අලෙවිකරණය හෝ තාක්‍ෂණික ස්වභාවය, (ආ) ආකෘති, මෙවලම්, දෘඩාංග සහ මෘදුකාංග සහ (ඇ) කිසියම් ලියකියවිලි, වාර්තා, මතක සටහන්, සටහන්, ලිපිගොනු හෝ විශ්ලේෂණයන් ඇතුළුව, ඉහත සඳහන් කවරක් හෝ අඩංගු, සාරාංශගත හෝ පදනම් වූ ලැබීමේ පක්ෂය විසින් හෝ ඒ වෙනුවෙන් සකස් කරන ලද්දකි. “හිමිකාර තොරතුරු” වලට පහත සඳහන් තොරතුරු ඇතුළත් නොවේ:

(අ) මෙම ගිවිසුමේ දිනට පෙර ප්‍රසිද්ධියේ ලබා ගත හැකිය;

(ආ) ලැබීමේ පාර්ශවයේ කිසිදු වැරදි ක්‍රියාවක් මගින් මෙම ගිවිසුමේ දිනට පසුව ප්‍රසිද්ධියේ ලබා ගත හැකිය;

(ඇ) භාවිතා කිරීමට හෝ අනාවරණය කිරීමට ඇති අයිතියට සමාන සීමාවන් නොමැතිව අනාවරණය කරන පාර්ශවය විසින් අන් අයට ලබා දෙනු ලැබේ;

()) හෙළිදරව් කරන පාර්ශවයෙන් එවැනි තොරතුරු ලැබෙන අවස්ථාවේ කිසිදු හිමිකාරීත්ව සීමාවකින් තොරව ලැබීමේ පාර්ශවය විසින් නිවැරදිව දැන ගනු ලැබේ හෝ අනාවරණය කරන පක්ෂය හැර වෙනත් ප්‍රභවයකින් හිමිකාර සීමාවන් නොමැතිව ලබන්නාට නිවැරදිව දැනගත හැකිය;

(ඉ) හිමිකාරී තොරතුරු වෙත සෘජුව හෝ වක්‍රව ප්‍රවේශය නොමැති පුද්ගලයින් විසින් ලැබීමේ පක්ෂය විසින් ස්වාධීනව සංවර්ධනය කරනු ලැබේ; හෝ

(ඊ) සුදුසුකම් ලත් අධිකරණ බලයක් හෝ වලංගු පරිපාලනමය හෝ රජයේ අනුකමිටුවක නියෝගයක් යටතේ ඉදිරිපත් කිරීමට බැඳී සිටින අතර, ලැබීමේ පාර්ශවය විසින් එවැනි සිදුවීමක් හෙළිදරව් කරන පාර්ශවයට වහාම දැනුම් දෙන අතර එමඟින් අනාවරණය කරන පාර්ශ්වයට සුදුසු ආරක්ෂක නියෝගයක් ලබා ගත හැකිය.

 

ඉහත සඳහන් ව්‍යතිරේකයන්ගේ අරමුණු සඳහා, විශේෂිත වූ අනාවරණයන්, උදා: ඉංජිනේරු සහ සැලසුම් භාවිතයන් සහ ශිල්පීය ක්‍රම, නිෂ්පාදන, මෘදුකාංග, සේවා, මෙහෙයුම් පරාමිතීන් යනාදිය. පොදු වසමේ හෝ ලබන්නා සන්තකයේ ඇති පොදු අනාවරණය කිරීම්. ඊට අමතරව, කිසියම් විශේෂාංග සංයෝජනයක් ඉහත සඳහන් ව්‍යතිරේකයන් තුළ නොසැලකේ, එහි තනි අංග පොදු වසමෙහි හෝ ලබන්නා සන්තකයේ ඇති හෙයින්, නමුත් එම සංයෝජනය සහ එහි ක්‍රියාකාරීත්වයේ මූලධර්මය මහජනයා තුළ තිබේ නම් පමණි. වසම හෝ ලැබීමේ පක්ෂය සන්තකයේ.

 

II වන වගන්තිය - රහස්‍යභාවය

(අ) ලැබීමේ පාර්ශවය විසින් හෙළිදරව් කරන පාර්ශවයේ සියලුම හිමිකාර තොරතුරු රහස්‍ය හා හිමිකාර තොරතුරු ලෙස ආරක්ෂා කළ යුතු අතර, අනාවරණය කරන පාර්ශවයේ පූර්ව ලිඛිත අවසරය ඇතිව හෝ වෙනත් ආකාරයකින් මෙහි දක්වා ඇති පරිදි හැර, එවැනි හිමිකාර තොරතුරු අනාවරණය කිරීම, පිටපත් කිරීම හෝ බෙදා හැරීම නොකළ යුතුය. අනාවරණය වූ දින සිට අවුරුදු 5 (5) ක කාලයක් සඳහා වෙනත් ඕනෑම පුද්ගලයෙක්, සංස්ථාවක් හෝ ආයතනයක්.

(ආ) පාර්ශවයන් අතර ඇති ඕනෑම ඒකාබද්ධ ව්‍යාපෘතියක් හැරුණු විට, ලැබෙන පාර්ශවය විසින් හෙළිදරව් කරන පක්ෂයේ හිමිකාර තොරතුරු ස්වකීය ප්‍රයෝජනය සඳහා හෝ වෙනත් පුද්ගලයකුගේ, සංස්ථාවක හෝ ආයතනයක ප්‍රයෝජනය සඳහා යොදා නොගනී; වඩාත් නිශ්චිතවම, හෙළිදරව් කරන පාර්ශවයේ හිමිකාර තොරතුරු මත සෘජුව හෝ වක්‍රව, ලැබෙන පාර්ශවයන් විසින් ඕනෑම රටක නීති යටතේ පේටන්ට් බලපත්‍ර අයදුම්පතක් ගොනු කිරීම සපුරා තහනම් වන අතර, එවැනි පේටන්ට් බලපත්‍ර අයදුම්පතක් හෝ පේටන්ට් බලපත්‍රයක් උල්ලං in නය කිරීමක් සිදුවුවහොත් මෙම ගිවිසුම, එම පේටන්ට් බලපත්‍ර අයදුම්පත්‍රය හෝ පේටන්ට් බලපත්‍රය ලියාපදිංචි කිරීම මත ලැබෙන පාර්ශවයන්ගේ සියලු අයිතිවාසිකම් මුළුමනින්ම හෙළිදරව් කරන පාර්ශවයට දැනුම් දෙනු ලැබේ.

(ඇ) ලැබීමේ පාර්ශවය විසින් හෙළිදරව් කරන ලද පක්ෂයේ හිමිකාර තොරතුරු වල සියලුම අනුබද්ධිතයන්, නියෝජිතයන්, නිලධාරීන්, අධ්‍යක්ෂවරුන්, සේවකයින් හෝ නියෝජිතයින්ට (සාමූහිකව, “නියෝජිතයින්”) ලැබිය යුතු පාර්ශවයේ අවශ්‍යතාවයක් මත හැර හෙළි නොකරනු ඇත. දැන ගැනීමේ පදනම. මෙම ගිවිසුමේ නියමයන්ට අනුකූලව එම හිමිකාර තොරතුරු නඩත්තු කිරීම සම්බන්ධයෙන් රහස්‍ය හා හිමිකාරීත්වය පිළිබඳ හෙළිදරව් කරන පක්ෂයේ හිමිකාර තොරතුරු සහ එම නියෝජිතයාගේ බැඳීම් පිළිබඳව දැනුම් දීමට ලැබෙන පක්ෂය එකඟ වේ.

()) ලැබීමේ පාර්ශවය තමන්ගේ හිමිකාර තොරතුරු ආරක්ෂා කිරීම සඳහා භාවිතා කරන ආකාරයටම අනාවරණය කරන ලද හිමිකාර තොරතුරු වල රහස්‍යභාවය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා එම මට්ටමේම සැලකිල්ලක් දැක්විය යුතු නමුත් සෑම අවස්ථාවකම අවම වශයෙන් සාධාරණ සැලකිල්ලක් භාවිතා කරනු ඇත. සෑම පාර්ශවයක්ම නියෝජනය කරන්නේ එවැනි රැකවරණයක් තමන්ගේම හිමිකාරී තොරතුරු සඳහා ප්‍රමාණවත් ආරක්ෂාවක් සපයන බවයි.

(ඉ) ලැබීමේ පාර්ශවය දන්නා හෙළිදරව් කරන පක්ෂයේ හිමිකාර තොරතුරු වල කිසියම් පුද්ගලයකු විසින් කිසියම් අයථා පරිහරණයක් හෝ අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම පිළිබඳව ලිඛිතව පිළිගත් පාර්ශවයට වහාම උපදෙස් දිය යුතුය.

(ඊ) හෙළිදරව් කරන පාර්ශවය විසින් හෝ ඒ වෙනුවෙන් සපයා ඇති ඕනෑම ලියකියවිලි හෝ ද්‍රව්‍ය, සහ ලැබීමේ පක්ෂය විසින් හෝ ඒ වෙනුවෙන් සකස් කරන ලද ලේඛන, වාර්තා, සංදේශ, සටහන්, ලිපිගොනු හෝ විශ්ලේෂණයන් ඇතුළු ඕනෑම ආකාරයක හිමිකාර තොරතුරු කිසියම් හේතුවක් නිසා හෙළිදරව් කරන පාර්ශවයේ ලිඛිත ඉල්ලීම මත එම ද්‍රව්‍යවල සියලුම පිටපත් ඇතුළුව, ලැබීමේ පාර්ශවය විසින් වහාම හෙළිදරව් කරන පාර්ශවයට ආපසු එවනු ලැබේ.

 

III වන වගන්තිය - බලපත්‍ර, වගකීම් හෝ අයිතිවාසිකම් නොමැත

එම පාර්ශවයට හිමිකාර තොරතුරු හෝ වෙනත් තොරතුරු ගෙන ඒමෙන් කිසිදු වෙළඳ රහස් හෝ පේටන්ට් බලපත්‍රයක් යටතේ ලැබීමේ පාර්ශවයට කිසිදු බලපත්‍රයක් ලබා දී නැත. පේටන්ට් බලපත්‍ර හෝ වෙනත් අයගේ අයිතිවාසිකම් උල්ලං ment නය කිරීම. ඊට අමතරව, අනාවරණය කරන පාර්ශවය විසින් හිමිකාර තොරතුරු හෙළිදරව් කිරීම එම තොරතුරු වල නිරවද්‍යතාවය හෝ සම්පූර්ණත්වය පිළිබඳ කිසිදු නියෝජනයක් හෝ වගකීමක් ඇතුළත් නොවේ.

 

4 වන වගන්තිය - කඩාවැටීම සඳහා පිළියමක්

හෙළිදරව් කරන පාර්ශවයේ හිමිකාර තොරතුරු අනාවරණය කරන පක්ෂයේ ව්‍යාපාරයට කේන්ද්‍රීය බව පිළිගන්නා සෑම පාර්ශවයක්ම පිළිගන්නා අතර සැලකිය යුතු පිරිවැයකින් අනාවරණය කරන පක්ෂය විසින් හෝ එය සංවර්ධනය කරන ලදී. මෙම ගිවිසුම උල්ලං for නය කිරීම සඳහා ලැබිය යුතු පාර්ශවය හෝ එහි නියෝජිතයින් විසින් වන හානිය ප්‍රමාණවත් පිළියමක් නොවන බවත්, මෙම ගිවිසුම උල්ලං or නය කිරීම හෝ තර්ජනය කිරීම උල්ලං or නය කිරීම වැළැක්වීම සඳහා වැළැක්වීමේ හෝ වෙනත් සාධාරණ සහනයක් ලබා ගත හැකි බවත්, පිළිගන්නා සෑම පාර්ශ්වයක්ම පිළිගනී. ලැබීමේ පක්ෂය හෝ එහි ඕනෑම නියෝජිතයෙකු විසින්. එවැනි පිළියමක් මෙම ගිවිසුම උල්ලං for නය කිරීම සඳහා වූ එකම පිළියම ලෙස නොසැලකිය යුතුය, නමුත් නීතියේ දී හෝ අනාවරණය කරන පාර්ශවයට සමානව ලබා ගත හැකි අනෙකුත් සියලුම පිළියම් වලට අමතරව විය යුතුය.

 

V වන වගන්තිය - විසඳුමක් නැත

අනෙක් පාර්ශවයේ පූර්ව ලිඛිත අවසරය හැරුණු විට, කිසිදු පාර්ශවයක් හෝ ඔවුන්ගේ කිසිදු නියෝජිතයෙකු, වෙනත් පාර්ශවයේ ඕනෑම සේවකයෙකු එහි සිට මේ දක්වා වසර පහක් (5) ක කාලයක් සඳහා රැකියා සඳහා ඉල්ලීමක් කිරීමට හෝ හේතු වීමට ඉඩ නොදේ. මෙම කොටසේ අරමුණු සඳහා, පාර්ශවයක් හෝ එහි නියෝජිතයන් නොසිටි තාක් කල්, එවැනි සංසරණයන් හුදෙක් සාමාන්‍ය සංසරණයේ වාර සඟරා වල හෝ පාර්ශවයක් හෝ එහි නියෝජිතයන් වෙනුවෙන් සේවක සෙවුම් ආයතනයක් මගින් ප්‍රචාරණය කිරීමෙන් පමණක් සේවකයින් ඉල්ලා සිටීම ඇතුළත් නොවේ. නිශ්චිතව නම් කරන ලද සේවකයෙකු හෝ වෙනත් පාර්ශවයක් ඉල්ලා සිටීමට එවැනි සෙවුම් සමාගමක් යොමු කිරීම හෝ දිරිමත් කිරීම.

 

VII වන වගන්තිය - විවිධ

(අ) මෙම ගිවිසුමේ පාර්ශවකරුවන් අතර ඇති සම්පූර්ණ අවබෝධය අඩංගු වන අතර එහි විෂයයට අදාළ සියලු පූර්ව ලිඛිත හා වාචික අවබෝධයන් අභිබවා යයි. දෙපාර්ශ්වයම අත්සන් කළ ලිඛිත ගිවිසුමක් හැර මෙම ගිවිසුම වෙනස් කළ නොහැක.

(ආ) මෙම ගිවිසුමේ ඉදිකිරීම්, අර්ථ නිරූපණය සහ කාර්යසාධනය මෙන්ම මෙයින් පැන නගින පාර්ශවයන්ගේ නෛතික සම්බන්ධතා, කැනඩාවේ නීතිවලට අනුකූලව පාලනය වන අතර ඒවා ක්‍රියාත්මක කරනු ලබන්නේ එහි නීති විධිවිධාන තේරීම හෝ ගැටුම නොසලකා ය. .

(ඇ) කිසියම් අයිතිවාසිකමක්, බලයක් හෝ වරප්‍රසාදයක් ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී එක් පාර්ශ්වයක් විසින් කරන ලද අසාර්ථක වීමක් හෝ ප්‍රමාදයක් එය අතහැර දැමීමක් ලෙස ක්‍රියාත්මක නොවන බව තේරුම් ගෙන ඇති අතර එකඟ වී ඇති අතර, එහි කිසිදු තනි හෝ අර්ධ ව්‍යායාමයක් වෙනත් හෝ වැඩිදුර ව්‍යායාම වලක්වනු නොලැබේ. මෙහි වෙනත් ඕනෑම අයිතියක්, බලයක් හෝ වරප්‍රසාදයක් ක්‍රියාත්මක කිරීම. මෙම ගිවිසුමේ කිසිදු නියමයන් හෝ කොන්දේසි අත්හැරීම කිසියම් කොන්දේසියක් හෝ කොන්දේසියක් පසුකාලීනව උල්ලං of නය කිරීමක් ලෙස සලකනු නොලැබේ. සියළුම නිදහස් කිරීම් ලිඛිතව විය යුතු අතර බැඳී සිටීමට අපේක්ෂා කරන පක්ෂය විසින් අත්සන් කළ යුතුය.

()) මෙම ගිවිසුමේ කිසියම් කොටසක් බලාත්මක කළ නොහැකි නම්, මෙම ගිවිසුමේ ඉතිරි කොටස පූර්ණ බලයෙන් හා බලාත්මකව පවතිනු ඇත.

(ඉ) මෙහි හිමිකාරී තොරතුරු හෙළිදරව් කිරීම පාර්ශවකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකු හෝ (i) තවත් ගිවිසුමකට එළඹීමට හෝ වෙනත් පාර්ශවකරුවන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට හෝ තවත් අනාවරණය කිරීමක් කිරීමට බැඳී නොසිටිනු ඇත, (ii) එකම විෂය හෝ වෙනත් විෂය කරුණු සම්බන්ධයෙන් ඕනෑම තෙවන පුද්ගලයකු සමඟ යම් ගිවිසුමක් හෝ සාකච්ඡාවක් හෝ (iii) තමන් තෝරා ගන්නා ඕනෑම ආකාරයකින් තම ව්‍යාපාරය කරගෙන යාමෙන් වැළකී සිටීම; කෙසේ වෙතත්, (ii) සහ (iii) උප ඡේද යටතේ උත්සාහයන් ලුහුබැඳීම සම්බන්ධව, ලැබීමේ පාර්ශවය මෙම ගිවිසුමේ කිසිදු විධිවිධානයක් උල්ලං does නය නොකරයි.

(ඊ) නීතියෙන් වෙනත් ආකාරයකින් අවශ්‍ය නොවන්නේ නම්, අනෙක් පාර්ශවයේ පූර්ව ලිඛිත අනුමැතියකින් තොරව මෙම ගිවිසුම හෝ ඊට අදාළ සාකච්ඡා සම්බන්ධයෙන් කිසිදු පාර්ශ්වයක් විසින් ප්‍රසිද්ධ නිවේදනයක් නිකුත් කළ නොහැක.

(උ) මෙම ගිවිසුමේ විධිවිධාන පෙර පාර්ශවයන්ගේ සහ ඔවුන්ගේ අවසර ලත් අනුප්‍රාප්තිකයන්ගේ සහ පැවරුම්වල ප්‍රයෝජනය සඳහා වන අතර, මෙම විධිවිධාන බලාත්මක කිරීමට හෝ ප්‍රතිලාභ ලබා ගැනීමට කිසිදු තෙවන පාර්ශවයකට උත්සාහ කළ නොහැක.

ඉහත සඳහන් ලිඛිත දිනයේ සිට මේ දක්වා පාර්ශවකරුවන් මෙම ගිවිසුම ක්‍රියාත්මක කර ඇත.